Australie  
Accords et Traités

voir les traités sur le site internet du Ministère des affaires étrangères australien

Australian-New Zealand Agreement (ANZAC)
ANZUS Pact
Project SPARTA
Australian-New Zealand Consultative Committee
Australian Ban on Nuclear Testing
Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT)
Test Ban Treaty
Biological Weapons Convention
Chemical Weapons Convention
Convention on the prohibition of military or any other hostile use of environmental modification techniques
Protocol for the prohibition of the use in war of asphyxiating, poisonous or other gases, and of bacteriological methods of warfare
Australia-New Zealand Free Trade Area
South-East Asia Collective Defence Treaty
Australie et Chine
Asian Development Bank
Asia-Pacific Economic Co-operation Council (APEC)
South Pacific Applied Geoscience Commission (SOPAC)
South Pacific Forum (SPF)
South Pacific Nuclear-Free Zone Treaty
South Pacific Commission (SPC)
Accords et traités avec les pays du Commonwealth
Convention d'abolition de l'esclavage et de la vente d'esclaves (25/9/1926) et protocole (7/12/1953)
Le traité de l'Antarctique (1959)
autres accords

Australian-New Zealand Agreement (ANZAC)

After a conference held in January 1944 in Canberra between Australia and New Zealand to discuss their common interests, and in particular joint policy regarding the South-West Pacific region, a joint declaration, the Australia-New Zealand Agreement, 1944 (ANZAC), was signed on Jan. 21.
The two governments agreed that a "regional zone of defence comprising the South-West and South Pacific areas shall be established and that this zone should be based on Australia and New Zealand, stretching through the arch of islands north and north-east of Australia to Western Samoa and the Cook Islands."
In regard to dependent territories, the two governments declared that "the interim administration and ultimate disposal of enemy territories in the Pacific is of vital importance to Australia and New Zealand and that any such disposal should be effected only with their agreement and as part of  a general Pacific agreement", and that "no change in the sovereignty of any of the islands of the Pacific should be effected except as the result of an agreement to which they are parties".
In implementation of a further decision of the ANZAC Agreement, a South Pacific Commission was set up on Feb. 6, 1947.


ANZUS Pact

A tripartite security system between Australia, New Zealand and the United States was signed on Sept. 1, 1951, in San Francisco, and came into force on April 29, 1952.  The treaty is known as the Pacific Security Treaty or, more usually, the ANZUS Pact.  The latter name derives from the initials of the three signatory countries.

The possibility of a pact between Australia, New Zealand and the United States had been discussed in February 1951, when the US President's adviser on foreign affairs, John Foster Dulles, visited the Australian and New Zealand capitals.  On April 18, 1951, President Truman announced from Washington that the Australian and New Zealand Governments, in view of the impending re-establishment of peace with Japan (the Japanese peace treaty was signed on Sept. 8, 1951), had suggested to the United States an arrangement between the three countries which would "make it clear that no one of the three would be indifferent to an armed attack upon the others in the Pacific", and which would,establish consultation to strengthen security on the basis of continuous and effective self-help and mutual aid".

The Treaty

The text of the Pacific Security Treaty was released on July 12, 1951.  The preamble runs as follows:
The parties to this treaty:

"reaffirming their faith in the purposes and principles of the UN Charter and their desire to live in peace with all peoples and governments, and desiring to strengthen the fabric of peace in the Pacific area;

"noting that the United States has already arrangements pursuant to which its armed forces are stationed in the Philippines, and has armed forces and administrative responsibilities in the Ryukyus, and, upon the coming into force of the Japanese peace treaty, may also station armed forces in and about Japan to assist in the preservation of peace and security in the Japan area;

"recognizing that Australia and New Zealand, as members of the British Commonwealth of Nations, have military obligations outside as well as within the Pacific area;

"desiring to declare publicly and formally their sense of unity, so that no potential aggressor could be under the illusion that any of them stand alone in the Pacific area and

"desiring further to co-ordinate their efforts for collective defence for the preservation of peace and security pending the development of a more comprehensive system of regional security in the Pacific area;

"declare and agree as follows . .

The terms of the treaty are contained in 11 articles summarized below:

Art. 1.
The parties undertook, in conformity with the UN Charter, to settle by peaceful means any international disputes in which they might be involved, and to refrain in their international relations from the use of force in any manner inconsistent with the purposes of the United Nations.

Art. 2.
In order more effectively to achieve the objectives of the treaty, the parties would maintain and develop their individual and collective capacity to resist armed attack "by means of continuous self-help and mutual aid".

Art. 3.
The parties would consult together, when, in the opinion of any one of them, the territorial integrity, political independence or security of any of then was threatened in the Pacific.

Art. 4.
Each party recognizes that an armed attack in the Pacific area on any of the other parties would be dangerous to its own peace and safety, and declares that it would act to meet the common danger in accordance with its constitutional processes." Any such attack, and all measures taken as a result of such attack, would be reported to the UN Security Council.  Such measures would be terminated when the Security Council had taken the necessary steps to restore and maintain international peace and security.

Art. 5.
For the purpose of Art. 4, an armed attack on any of the three countries would be deemed to include "an armed attack on the metropolitan territory of any of the parties, or on the island territories under its jurisdiction in the Pacific, or on its armed forces, vessels or aircraft in the Pacific".

Art. 6.
The treaty would not affect the rights and obligations of the three countries under the UN Charter, or the responsibility of the United Nations for the maintenance of international peace and security.

Art. 7.
The three countries would establish a Council, consisting of their Foreign Ministers or deputies, to consider matters concerning the implementation of the treaty.  The Council would be organized so as to be able to meet at any time.

Art 8.
Pending the development of a more comprehensive regional security system in the Pacific, and the development by the United Nations of more effective means to maintain international peace and security, the Council, established under Art. 7, would maintain a consultative relationship with states, regional organizations, associations of states, and other authorities in the Pacific area which were in a position to further the purpose of the treaty and contribute to the security of the area.

Art. 9.
 The treaty would be ratified by the three countries in accordance with their respective constitutional processes. Instruments of ratification would be deposited with the Australian Government, and the treaty would enter into force as soon as the ratifications of the signatories had been deposited.

Art. 10.
The treaty would remain in force indefinitely.  Any party to the treaty could cease to be a member of the Council established under Art. 7 one year after notification to the Australian Government.

Art. 11.
The treaty, drawn up in the English language, would be deposited in the archives of the Australian Government, which would make copies available to the other signatories

Organization

The Pacific Council.  The organ of the ANZUS pact is the Council—known as the Pacific Council—set up under Article 7 of the treaty.  It is composed of the Foreign Ministers (or their deputies) of the signatory powers.  The Foreign Ministers generally meet once a year, but special Council meetings, attended by the deputies, are held in Washington more frequently.  The Council has no permanent staff or funds.

Military Representatives.  At the first meeting of the Pacific Council, held in Honolulu on Aug. 4-6, 1952, it was decided to create a military organization.  In this organization each of the three signatory countries is represented by a military officer, who attends Council meetings. The military representatives also hold their own meetings from time to time as required by circumstances.  Their function is to advise the Council on military co-operation in the Pacific. 


Project SPARTA

An agreement signed on March 20, 1966, between Australia, the United Kingdom and the United States on the SPARTA project concerned the firing of certain re-entry vehicles from the Woomera test range (in Australia) and the use of special instrumentation to observe re-entry phenomena. 


Australian-New Zealand Consultative Committee

The establishment of an Australian-New Zealand consultative committee on defence co-operation was officially announced on July 27, 1972, after the Prime Minister of New Zealand had stated on June 20 that the two countries would come to each other's defence if either of them was attacked with or without the ANZUS Pact. 


Australian Ban on Nuclear Testing

On Feb. 1, 1985, the Australian government refused to allow the testing of nuclear devices or nuclear delivery systems on or above Australian territory, but agreed to allow US aircraft monitoring test flights of MX missiles to be stationed in Australia.


Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT)

Le traité a été signé par 155 pays et ratifié par 53 pays au 16/2/2000. L'Australie a signé le 24/9/1996 et ratifié le 9/7/1998



Test Ban Treaty

L'Australie a signé le 08/08/63 et ratifié le 11/12/63


Convention on the prohibition of military or any other hostile use of environmental modification techniques

L'Australie a signé le 05/31/78 et ratifié le 09/07/84


Australia-New Zealand Free Trade Area

An agreement was signed in Wellington on Aug. 31, 1965, by Australia and New Zealand on the establishment of a limited free trade area.  The agreement, covering commodities accounting for some 60 per cent of the value of trade between the two countries, and including forestry and dairy products, was to remain in force for a period of 10 years as from Jan. 1, 1966, and it was extended under an agreement of June 30, 1977. 


South-East Asia Collective Defence Treaty

A South-East Asia Collective Defence Treaty was signed in Manila on Sept. 8, 1954, and came into force on Feb. 9, 1955.  The treaty was concluded by the governments of Australia, France, New Zealand, Pakistan, the Philippines, Thailand, the United Kingdom and the United States, which also agreed on the establishment of a South-East Asia Treaty Organization (SEATO) to be headed by the Council provided for in Art. 5 of the treaty.  This organization was, however, dissolved on June 30, 1977, Pakistan having left it in 1972 and France having withdrawn its financial contribution to it in 1974 after ceasing its participation in the organization's military activities in 1967; moreover, the United States as well as the Philippines and Thailand had improved their relations with the People's Republic of China. The treaty nevertheless remained in force.  It was accompanied by (i) a unilateral US declaration in the form of an "understanding" that the pact was directed against communist aggression; (ii) a protocol on Indo-China; and (iii) the "Pacific Charter", a general statement of principles signed by all the eight contracting parties.


Australie et Chine



Trade agreements, April 22, 1968, and July 24, 1973.
Agreement on coopération in science and technology, May 6, 1980.
Agreement on cultural coopération, April 29, 198 1.
Agreement on a programme for technical coopération for development, Oct. 2, 198 1. Agreement on agricultural coopération, May 17, 1984.
Agreement on economic and technical coopération in the iron and steel industry, Aug. 7, 1984.
Protocol on a progranune of coopération in agricultural research for development, Sept. 14, 1984. 


South Pacific Applied Geoscience Commission (SOPAC)

Founded. 1972, under UN-ESCAP sponsorship. In 1984 members signed a memorandum of understanding under which it assumed its present status as an independent, intergovernmental regional organization.
 Membership.  Australia, Cook Islands, Federated States of Micronesia, Fiji, Guam, Kiribati, Marshall Islands, New Caledonia, New Zealand, Niue, Papua New Guinea, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu and Western Samoa.
Activities.  The commission investigates mineral and other non-living resource potential; it gathers baseline data to aid coastal development; it co-ordinates marine geological and geophysical studies; it also trains nationals in the implementation and management of work programmes. 


South Pacific Forum (SPF)

Founded.1971.
Membership.  Australia, the Cook Islands, Federated States of Micronesia, Fiji, Kiribati, Nauru, New Zealand, Niue, Papua New Guinea, Marshall Islands, the Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu and Western Samoa.
Activities.  The SPF was formed to provide an opportunity for informal discussions among its members on problems of common interest to them, and its decisions are reached by consensus.  It held its first meeting in Wellington (New Zealand) on Aug. 5-7, 1971, with Fiji, New Zealand, Tonga and Western Samoa being represented by their Prime Ministers, Nauru by its head of state, the Cook Islands by their Premier and Australia by its Minister of External Territories.


South Pacific Nuclear-Free Zone Treaty

This treaty, prepared by a working group of the South Pacific Forum, was concluded on Aug. 5, 1985, at Rarotonga (Cook Islands) by Australia, Fiji, Kiribati, New Zealand, Niue, Papua New Guinea, Tuvalu and Western Samoa.
Parties to the treaty undertake to follow established nuclear non-proliferation measures, not to manufacture, acquire or have control of nuclear explosive devices, or to allow the stationing or testing of such devices within their territories, and to prevent the dumping of nuclear wastes, (principally on the insistence of Australia, the treaty placed no restrictions on access to the region by nuclear-armed or nuclear-powered ships add aircraft.)

There are three protocols to the treaty—(i) providing for parties with dependent territories within the zone to comply with the treaty's relevant provisions, (ii) enabling the five nuclear-weapons powers to undertake not to assist in violations of the treaty and not to use or threaten to use nuclear weapons against parties to the treaty and (iii) to enable these powers to undertake not to test nuclear weapons within the zone. 
South Pacific Commission (SPC)

Address.  P. O. Box D5,  98848 Noumea, Cedex New Caledonia.
Officer.  Ati George Sokumanu  (sec.-gen.).
Founded.  Feb. 6, 1947.
Membership.  Australia, Cook Islands, Fiji, France, Guam, Kiribati, Northern Mariana Islands, Marshall Islands, Federated States of Micronesia, Nauru, New Caledonia, New Zealand, Niue, Palau, Papua New Guinea, Pitcairn Islands, French Polynesia, American Samoa, Solomon Islands, Tokelau, Tonga, Tuvalu, United Kingdom, United States, Vanuatu, Wallis and Futuna, and Western Samoa.
Object.  To promote the social welfare and economic advancement of the island peoples in the region.
History.  The SPC was established by an agreement known as the Canberra agreement signed in Canberra, Australia by the governments of  Australia, France, the Netherlands, New Zealand, the UK and the USA.

Activities. The SPC  provides technical assistance, advice and training to its 22 Pacific island member countries in the fields of agriculture, fisheries, health, statistics, populations economics, rural development, rural technology, womens affairs, youth and adult education and the media. The 1995 budget was set at CFP 2,500 million Francs (100 Francs is approximately equivalent to one US dollar). 
Accords et traités avec les pays du Commonwealth

Australie et Royaume-Uni

An agreement on the construction of a rocket-testing range in central Australia (the Woomera range was announced on May 13, 1947.  The cost of maintaining the range, used in a joint British-Australian scheme for the development of guided weapons, is shared by the two govermnents under an agreement of Sept. 13, 1953.
On April 4, 1955, it was announced that the Australian and British Govemments had agreed on the establishment of a new atomic testing ground, to be known as Maralinga, in the South Australian desert.
An agreement conceming nuclear transfers between the two countries, signed on July 24, 1979, entered into force on the same day. In a British-Australian treaty of 195"officially filed closed until 1999, but disclosed in The Observer of London on Aug. 12, 1984), the British goveniment undertook to take "all practical measures ... to ensure that any tests carried out here do not cause injury or damage ... and to indemnify the Australian govenunent of all valid claims arising out of death or injury due to tests carried out at the site" (with Australian soldiers and goveniment employées being, however, excluded from this clause).
Agreement on Maralinga clean-up-Australian Foreign Minister Gareth Evans and Primary Industries Minister Simon Crean announced on June 18, 1993 that they had reached agreement with United Kingdom officials over the tenns for, the clean-up of the Maralinga nuclear test site in South Australia. The ministers refused to disclose the terrns of the seulement which required full Cabinet approval.  However, Australia had reportedly been pressing the UK govermnent to pay half the estimated A$ 1 00 million (about US$68,000,000) required to rehabilitate the Maralinga site.

Australia and New Zealand

A closer economic relations and trade agreement, concluded on March 28, 1983, with effect from Jan. 1, 1983, provided for a bilatéral free-trade area with the immédiate removal of tariffs of less than 5 per cent, the graduai removal of other tariffs and export incentives, and the removal of import licensing by 1995.

Australia and Papua New Guinea

An agreement on trade and connnercial relations, signed on Nov. 6, 1976, came into force on Feb. 1, 1977, and was continued on March 7, 1983.

An agreement regarding the status of forces in each state in the territory of the other state, signed on Jan. 26, 1977, came into force on Sept. 14, 1978.

A treaty on the démarcation of the Torres Strait border between Australia and Papua New Guinea was signed in Sydney (New South Wales) on Dec. 18, 1978.  The treaty involved agreement on a seabed resources délimitation line between the two countries to the north of several islands under Australian sovereignty and the recognition of a "protected zone" which included islands on both sides of the above délimitation line and in which the inhabitants would enjoy freedom movement in pursuit of their traditional way of life, mining and oil drilling would be prohibited for 10 years, and there would be an "équitable division" of fishing rights.  The treaty came into force on Feb. 15,

Australia and Singapore

From 1982 onwards it was agreed that Singapore's ar-med forces would exercise extensively in Australia (with a Singapore military attaché or adviser to be appointed to Australia).

autres accords
  • accord Australie et Slovaquie : "Trade and Economic Cooperation"  23/04/1999
  • accord Australie et Danemark "Social Security" 1/7/1999
  • accord Australie et les Etats-Unis "Technology for the Separation of Isotopes of Uranium by Laser Excitation, Agreed Minute, and Exchange of Notes, 28/10/1999
  • accord Australie et la Nouvelle Zélande : "Child and Spousal Maintenance"
  • accord Australie et Roumanie "Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Protocol, 2/2/2000

  •  

     

    Multilateral

  • Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, done at New York on 9 November 1994
  • Protocol of Amendment, done at Brussels on 26 June 1999, to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures of 18 May 1973
  • Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions Relating to Maintenance Obligations, done at the Hague on 2 October 1973
  • United Nations Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women - Partial Withdrawal of Australia's Reservation concerning Women in combat and combat related duties

  •