  |
|
|
| 30/04/99 UE: UE/COREE - LES MINISTRES
DE L'UE SONT PRÉOCCUPÉS PAR LA CONCURRENCE CORÉENNE
DANS LE SECTEUR DE LA CONSTRUCTION NAVALE.
Luxembourg, 29/04/1999 (Agence Europe) - Le Conseil Industrie de l'UE a demandé jeudi à la Commission européenne de reprendre le dialogue avec les autorités de la Corée du Sud à propos des allégations de dumping sur le marché mondial de la construction navale. Les ministres ont invité Martin Bangemann, commissaire à l'Industrie, à effectuer la visite en Corée (qui avait été reportée) tout en poursuivant les contacts au sein des enceintes internationales."Les derniers développements sur le marché mondial de la construction navale suscitent des préoccupations majeures", précisent les ministres dans un texte de conclusions."Dans un marché mondial caractérisé par la surcapacité, les chantiers de l'UE se trouvent exposés à une concurrence rude".En novembre dernier, M. Bangemann avait accusé les Coréens d'abuser de leurs prêts du Fonds Monétaire International afin de brader leurs prix tout en augmentant leurs capacités de production. Toutefois, une visite dans le pays de fonctionnaires de la Commission européenne, fin-mars, n'a pas trouvé de preuves suffisantes pour conforter ni rejeter l'allégation. La Corée est devenue le premier producteur mondial de la construction navale. Au cours des premiers mois de 1999, la situation s'est encore détériorée. "Cela pourrait provoquer une aggravation de la crise mondiale à court terme, et accroître les difficultés de l'Union européenne dans ce secteur", poursuivent les conclusions des ministres. "Il est donc nécessaire de s'assurer, dans un marché mondial, des conditions de concurrence équitables et transparentes pour l'industrie de la construction navale de l'UE".L'année dernière, l'Union européenne avait décidé d'introduire des règles plus strictes sur les aides à ses chantiers navals sans attendre l'entrée en vigueur de l'accord OCDE en la matière (accord qui n'a pas encore été ratifié par les Etats-Unis). Les aides opérationnelles aux constructions seront abolies dans l'UE au 31 décembre 2000 dans le but d'améliorer la compétitivité des chantiers.Un rapport de la Commission européenne indique qu'alors que l'UE a réduit ses capacités de production de presque 40% et le Japon de 50% au cours des deux dernières décennies, avec des réductions respectives de 78% et de 75% en termes d'emploi, la Corée a augmenté les siennes de presque 100%, en maintenant une main-d'ouvre stable. (c) Agence EUROPE, Brussels 1999. 09/03/99 UE: UE/COREE - LA COMMISSION LANCE LE PROGRAMME DE FORMATION DE JEUNES CADRES EUROPÉENS. Bruxelles, 08/03/1999 (Agence Europe) - La Commission européenne a annoncé le lancement de son programme de formation des cadres en Corée du Sud. Destiné à préparer de jeunes Européens aux règles et habitudes commerciales de la Corée, ce programme d'un an prévoit 360 heures de langues, des sessions de formation sur l'économie, les affaires, la politique et la société en Corée, ainsi que des visites dans les sociétés coréennes. Le recrutement vient de commencer et les premiers 16 participants devraient partir pour la Corée en 2000. Ce programme est géré conjointement pour le compte de la Commission par les Chambres de commerce de Barcelone et de Séoul. (Info. CCI de Barcelone: Tél.: 34/93-4169389, E-mail: etpkorea@mail.cambrabcn.es, CCI Séoul: tél.: 83.2-22535631, E-mail:etpkorea@eucck.org). (c) Agence EUROPE, Brussels 1999. Commission adopts new policy on Korea Brussels, 9 December 1998 The European Commission today adopted new proposals to strengthen Europe’s relationship with South Korea. The Commission Communication, entitled ‘European Union Policy Towards the Republic of Korea’ sets out a comprehensive new strategy for relations between the EU and Korea. The Commission believes now is a good time to review EU policy because of three developments: first, the start of major economic reforms following the financial crisis; second, the election of the reformist and former dissident President Kim in December 1997; and third, major progress in relations with North Korea and the development of constructive engagement. Despite its slide into recession, South Korea remains one of the EU’s major trading partners and Europe has significant political and economic interests in the region. The Communication sets out continued support for the economic reform process undertaken by President Kim and stresses the need for South Korea to improve market access. It backs closer EU/Korean co-operation to build worldwide support for a new round of trade negotiations. The Communication also endorses the new South Korean policy of seeking to diffuse tensions with North Korea through engagement with the international community rather than isolation. Sir Leon Brittan, Vice-President of the European Commission, commented: “This new Communication reflects the changes in the political and economic environment that are taking place in the Korean Peninsula. It offers firm political support for President Kim’s economic reform programme as well as welcoming South Korea’s radical new “sunshine” policy of seeking to defuse tensions with North Korea through constructive engagement. “South Korea has made an impressive start towards creating a more open market economy, and Europe should continue to offer firm but vigilant support for this ambitious reform agenda. It is in Europe’s interest to work in partnership with South Korea towards strengthening democracy, economic prosperity and political stability in the region." On the economic side, the Commission’s Communication offers firm but critical support for President Kim’s ambitious reform agenda. It welcomes the measures that have been taken to ease restrictions on foreign investment and to strengthen financial supervision systems. However, further action is needed to restructure the corporate sector, improve banking sector efficiency and create a transparent business environment. The Communication endorses continued EU monitoring of Korea’s restructuring efforts in order to ensure that the South Korean Government keeps its pledges of transparency and non-interventionism, and respects conditions attached to international financial assistance packages such as the end of previous practices often characterized as "crony capitalism", which also often amounts to hidden subsidies. It also stresses the need for improved market access in South Korea and the removal of trade barriers. On the political side, the Commission recommends close bilateral co-operation to reduce tensions on the divided Korean Peninsula. It strongly backs the South Korean policy of seeking to engage, rather than isolate, the communist North and recommends that the EU maintains political support for Four-Party Talks (between the US, China, North and South Korea) to find a lasting peace settlement. The Communication seeks to actively engage North Korea with the international community, and recommends that the EU continues to combine targeted food aid for vulnerable groups in North Korea, subject to agreement on adequate monitoring mechanisms, with measures to encourage adjustment in North Korean policies. This is because food aid is at best only a short-term solution to North Korea’s economic problems. Despite natural disasters in 1995-7, the root causes of shortages in North Korea are non-sustainable agricultural practices and in particular failed economic policies. The Communication backs reinforced bilateral dialogue with Seoul in other areas – for example on World Trade Organisation issues. It recommends the EU should work closely with South Korea to build world-wide support for a new round of comprehensive trade negotiations and co-operate on issues of mutual interest like investment, competition and electronic commerce. South Korea is an important trading partner for the
EU. The value of bilateral trade in 1997 was ECU 27.5 billion. During 1998
South Korea suffered an estimated 7% decline in real GDP, although the
economy is expected to return to growth in late 1999.
DECLARATION BY THE PRESIDENCY ON BEHALF OF THE EUROPEAN UNION ON THE RESUMPTION OF FOUR-PARTY TALKS ON THE KOREAN PENINSULA, Brussels, 23 October 1998 The EU welcomes the resumption of the Four-Party Talks on 21 October in Geneva. On this occasion the EU calls on all participating countries to enter into the new round of these talks with a constructive approach. The EU will watch closely steps taken by the DPRK (North Korea) in this regard. The EU expresses its firm hope that the Four Party Talks will bring substantial progress in easing the existing tension on the Korean Peninsula. The EU likewise urges the DPRK (North Korea) to resume its dialogue with the ROK (South Korea) which constitutes an indispensable basis for peace and development on the Korean Peninsula. The Central and Eastern European countries and Cyprus, associated with the European Union, and the EFTA countries, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration. 8/5/98 Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur la République populaire démocratique de Corée La présidence conduira une mission technique en République populaire démocratique de Corée (RPDC) du 9 au 16 mai afin d'évaluer la situation économique en RPDC ; cette mission s'inscrit également dans le cadre des travaux préparatoires effectués par les Etats membres en vue de la Table ronde du PNUD qui se déroulera à Genève les 28 et 29 mai. Le Royaume-Uni, en tant que pays exerçant la présidence, saisit cette occasion pour réaffirmer que l'Union européenne appuie le processus des pourparlers quadripartites et les entretiens bilatéraux entre la République de Corée et la République populaire démocratique de Corée, qu'elle considère comme complémentaires. Nous nous félicitons des mesures très positives prises par le président Kim Dae-jung depuis son élection. Nous avons également pris acte de la lettre du Secrétaire général du Parti des travailleurs de Corée, M. Kim Jong-il, en date du 18 avril, dans laquelle il lance un appel en faveur d'un dialogue et des mesures de confiance. Nous appelons de nos voeux la poursuite des contacts et de la coopération entre les deux nations. L'Union européenne considère que l'accomplissement de progrès réels sur la voie de la paix et de la stabilité dans la péninsule pourrait contribuer de manière substantielle à résoudre les problèmes, existant de longue date, qui sont à l'origine de la pénurie alimentaire en RPDC. Les pays d'Europe Centrale et Orientale la Bulgarie, l'Estonie, la Hongrie, l'Islande, la Lettonie, la Lituanie, la Norvège, la Pologne, la Roumanie, la Slovénie et la République tchèque et le Chypre associés à l'Union européenne et les pays de l'AELE, l'Islande et la Norvège, membres de l'Espace Economique Européen se rallient à cette déclaration. 2/07/97 Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur la Péninsule coréenne L'Union européenne salue avec satisfaction l'annonce, le lundi 30 juin à New York, par la Corée du Nord de son accord de participer aux négociations quadri-partites avec la Corée du Sud, les USA et la Chine. L'Union européenne exprime l'espoir que ces négociations de même qu'une reprise du dialogue direct entre les deux Corée seront de nature à préparer la voie vers l'instauration d'une paix durable dans la péninsule coréenne. L'Union européenne tient à souligner à nouveau l'importance qu'elle attache à la stabilité dans la péninsule coréenne. C'est dans cet esprit qu'elle vient d'allouer une aide humanitaire substantielle à la population nord-coréenne. 27/05/97 Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur la Péninsule coréenne 17/10/96 Déclaration de la présidence au nom de l’Union européenne sur la situation dans la péninsule coréenne 29/4/96 Déclaration de la présidence au nom de l’Union européenne sur l'initiative Etats-Unis/Corée du Sud/Stabilité dans la péninsule coréenne L'Union européenne soutient la proposition Etats-Unis/Corée du sud d'organiser entre les représentants de la République de Corée, de la République populaire démocratique de Corée, de la République populaire de Chine et des Etats-Unis, des pourparlers quadripartites destinés à instaurer une paix durable et permanente dans la péninsule coréenne. L'Union européenne espère que ces pourparlers permettront de remettre sur les rails un dialogue constructif entre toutes les parties concernées, dialogue qu'elle juge nécessaire pour renforcer la stabilité dans la péninsule coréenne et la sécurité dans l'ensemble de la région de l'Asie du Nord-est. 12/4/96 Déclaration de la présidence au nom de l'Union Européenne L'annonce faite le 4 avril par l'armée populaire nord-coréenne, selon laquelle celle-ci ne respecterait plus son obligation d'entretien et de gestion de la zone démilitarisée, et les violations de l'accord d'armistice commises par la suite par des troupes nord-coréennes dans la zone de sécurité conjointe ont suscité des craintes dans le monde entier. L'Union européenne engage les autorités de Pyongyang à cesser toute activité pouvant entraîner une nouvelle aggravation de la tension dans la péninsule coréenne et à respecter les termes de l'accord d'armistice. L'Union européenne reconnaît que l'armistice a contribué au maintien de la paix et de la sécurité dans la péninsule coréenne et elle estime qu'il devrait rester en vigueur jusqu'à ce qu'un traité de paix puisse être négocié entre toutes les parties concernées, y compris la République de Corée. 5/03/96 ACTION COMMUNE adoptée par le Conseil sur la base de l'article J.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la participation de l'Union européenne à l'Organisation pour le développement énergétique de la péninsule coréenne (KEDO) 2/3/95 Déclaration de la présidence au nom de l'Union Européenne à propos de l'expulsion par la Corée du Nord de la délégation polonaise a la commission de surveillance des pays neutres Corée du Nord - violations des accords d'armistice avec la Corée du Sud L'Union européenne regrette vivement l'expulsion par les autorités nord-coréennes des officiers polonais membres de la Commission de surveillance des pays neutres le 28 février. La présidence avait demandé officiellement le mardi 21 février à la RPDC de rapporter cet ultimatum. Cette action unilatérale de la RPDC viole les termes de l'accord d'armistice. La RPDC essaie depuis plusieurs années de remettre en cause le dispositif mis en place par l'accord d'armistice qui a mis fin à la guerre de Corée. L'Union européenne rappelle que l'accord d'armistice ne peut être modifié par une seule des parties. Elle souligne qu'aucun traité de paix se substituant à l'accord d'armistice ne pourra être négocié sans que le gouvernement de la République de Corée y soit associé. 31/3/94 Déclaration de la Présidence de l'Union Européenne Corée du Nord - AIEA - respect du TNP - non-prolifération - dénucléarisation de la péninsule coréenne L'Union européenne se déclare profondément préoccupée par le fait que la République populaire démocratique de Corée n'a pas autorisé les inspecteurs de l'AIEA à achever les opérations d'inspection convenues entre la RPDC et l'Agence le 15 février 1994, ce qui ajoute à ses manquements aux dispositions de l'accord sur les garanties dans le cadre des engagements souscrits par la RDPC au titre du TNP. L'Union européenne appuie pleinement la résolution du Conseil des gouverneurs de l'AIEA, du 21 mars 1994, et rappelle en particulier le point 3, où le Conseil des gouverneurs approuve résolument et loue les efforts patients et impartiaux déployés par le Directeur général et le Secrétariat pour mettre en oeuvre l'accord sur les garanties, ainsi que le point 6, qui demande au Directeur de l'AIEA de transmettre cette résolution et son rapport au Conseil de sécurité, conformément à l'article XII.C du statut de l'AIEA. L'Union européenne considère que la prolifération nucléaire représente une menace majeure pour la paix et la sécurité internationales et rappelle son attachement de longue date aux objectifs du Traité de non-prolifération nucléaire. Par conséquent, nous engageons la RPDC à se conformer immédiatement et intégralement à l'accord sur les garanties conclu avec l'AIEA. Nous engageons également la RPDC à entamer des discussions avec la République de Corée en vue de la mise en oeuvre de la déclaration conjointe sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne. L'Union européenne réaffirme que les perspectives d'amélioration des relations avec la RPDC seraient considérablement renforcées si les craintes suscitées par les activités et les intentions de la Corée du Nord dans le domaine du nucléaire pouvaient être apaisées. L'Union européenne demande à la RPDC de faire preuve d'une attitude responsable et d'abandonner sa position actuelle, qui constitue une menace pour la paix, la stabilité et la sécurité dans la péninsule coréenne et dans l'ensemble de la région. 29/6/92 Déclaration des douze La Communauté et ses Etats membres rappellent leur déclaration du 31 janvier 1992, et se félicitent des mesures positives prises jusqu'ici par le gouvernement de la République Populaire Démocratique de Corée en vue de la pleine mise en oeuvre de l'Accord des garanties avec l'Agence internationale de l'Energie atomique (AIEA), à savoir la ratification de l'Accord et les inspections nucléaires qui sont en cours. La Communauté et ses Etats membres espèrent que les inspections de l'AIEA s'effectueront de manière satisfaisante, crééront une confiance internationale et contribueront à la paix et la stabilité dans la région de l'Asie Pacifique. La Communauté et ses Etats membres soulignent également l'importance qu'ils attachent à la mise en oeuvre complète et rapide des inspections nucléaires bilatérales agréées dans le cadre de la déclaration commune sur la Dénucléarisation de la péninsule coréenne du 31 décembre 1991. De même, la Communauté et ses Etats membres appellent instamment le gouvernement de la République Populaire Démocratique de Corée à respecter les lignes directrices du Régime de Contrôle de la Technologie des Missiles pour les transferts sensibles ayant trait aux missiles et de cesser la vente de missiles. 31/1/92 Déclaration des douze La Communauté et ses Etats membres se félicitent de la signature par la République Populaire Démocratique de Corée, le 30 janvier 1992, de l'accord des garanties du traité de non-prolifération nucléaire. Au regard de ce nouveau développement important, ils s'attendent à ce que l'accord soit rapidement ratifié et pleinement mis en oeuvre, permettant à l'Agence Internationale de l'Energie Atomique d'entreprendre des inspections en conformité avec les procédures établies par l'Agence. La Communauté et ses Etats membres expriment également l'espoir que ce nouveau pas, qui va de pair avec l'accord entre les deux Corées sur la réconciliation, la non-agression, les échanges et la coopération ainsi qu'avec la déclaration commune pour une péninsule coréenne non-nucléaire, tous deux signés en décembre dernier, contribuera au renforcement du dialogue intra-coréen ainsi qu'à la paix et à la stabilité dans la région. |